[かいづか]とりっぷだんじょん[英訳]